1
00:00:13,600 --> 00:00:18,925
LA VIDA SEXUAL DE LOS BELGAS
1950 - 1978

2
00:01:23,400 --> 00:01:25,164
<i>Mi madre tenía buenas tetas.</i>

3
00:01:25,360 --> 00:01:28,682
<i>Los recuerdo bien.
Los chupé durante dos años.</i>

4
00:01:29,880 --> 00:01:33,487
Mejor y más barato
que la leche en polvo.

5
00:01:38,920 --> 00:01:40,843
<i>Luego vinieron las patatas fritas y las lentejas.</i>

6
00:01:41,040 --> 00:01:43,725
<i>Se están llenando
con muchas vitaminas.</i>

7
00:01:46,080 --> 00:01:49,527
Barato.
- ¡Dios mío, habla!

8
00:01:52,280 --> 00:01:55,204
<i>A los 13, siempre usaba pantalones cortos.</i>

9
00:01:55,400 --> 00:01:57,402
Todos se ríen de mí.

10
00:01:57,600 --> 00:01:58,886
pero ellos muestran
tus lindos muslos fuera.

11
00:01:59,400 --> 00:02:01,482
y tus pantalones
no se desgastará tan rápido.

12
00:02:01,680 --> 00:02:04,047
Sí, y son baratos.

13
00:02:11,640 --> 00:02:14,246
<i>En sus días libres,
mi papá cuidaba sus palomas.</i>

14
00:02:14,440 --> 00:02:16,090
<i>Hay tres tipos de palomas:</i>

15
00:02:16,280 --> 00:02:19,807
<i>aquellos que ganan carreras,
los que cocinamos</i>

16
00:02:20,120 --> 00:02:23,886
<i>y la de mi papá, que se van volando
y no volver nunca más.</i>

17
00:02:27,600 --> 00:02:29,011
No.

18
00:02:29,920 --> 00:02:33,003
<i>Cuando tenía 18 años mi hermana Ariane
vestida como mi madre.</i>

19
00:02:44,360 --> 00:02:47,648
¡No!
¡No usaré ese vestido!

20
00:02:48,160 --> 00:02:50,322
¡Me veo ridículo!

21
00:02:50,680 --> 00:02:52,603
N'), ¡no!

22
00:02:54,400 --> 00:02:57,802
<i>Los domingos, después de la misa,
Nos fuimos al campo.</i>

23
00:03:11,880 --> 00:03:13,564
Podríamos comprar un coche.

24
00:03:13,760 --> 00:03:16,161
Todos tienen uno ahora.

25
00:03:16,360 --> 00:03:18,727
Pero las bicicletas son saludables.

26
00:03:18,920 --> 00:03:21,161
Y son baratos.

27
00:03:22,360 --> 00:03:25,250
Cama y sin cena para ti.
cuando lleguemos a casa.

28
00:03:28,440 --> 00:03:31,091
<i>Un día Ariane
Encontré un perro callejero.</i>

29
00:03:32,440 --> 00:03:34,442
<i>Lo llamó Marouf.</i>

30
00:03:34,640 --> 00:03:37,291
¡Está mudando de nuevo!

31
00:03:38,640 --> 00:03:41,530
jerome, haz algo
con ese perro.

32
00:03:43,920 --> 00:03:47,402
Muda y se raya.

33
00:03:47,600 --> 00:03:50,365
Perros así arruinan los sofás.

34
00:03:50,560 --> 00:03:54,167
Hay que cambiar los sofás
y cuestan mucho.

35
00:03:55,520 --> 00:03:58,000
Jerónimo, por favor.

36
00:04:04,920 --> 00:04:09,209
Vamos, muchacho,
vamos a dar un paseo.

37
00:04:09,600 --> 00:04:11,568
Espera, yo también iré.

38
00:04:17,480 --> 00:04:21,769
<i>Lo golpeó en la cabeza con un martillo.
y lo arrojó en un hoyo.</i>

39
00:04:31,120 --> 00:04:32,804
¡Maruf!

40
00:04:40,240 --> 00:04:42,129
<i>...tomar la mano</i>

41
00:04:42,320 --> 00:04:46,450
<i>de Fabiola de Mora y Aragón</i>

42
00:04:46,640 --> 00:04:48,847
<i>ante ti.
- Sí.</i>

43
00:04:49,040 --> 00:04:50,280
Está muerto.

44
00:04:50,480 --> 00:04:56,601
<i>Fabiola de Mora y Aragón,
¿Viniste por tu propia voluntad?</i>

45
00:04:56,800 --> 00:05:01,010
<i>unirse en santo matrimonio
¿Con Balduino, rey de los belgas?</i>

46
00:05:01,200 --> 00:05:03,168
Lo mataste.

47
00:05:23,640 --> 00:05:25,642
<i>Unas semanas después
ella conoció a un hombre</i>

48
00:05:26,600 --> 00:05:28,921
<i>y lo llamó "cariño".</i>

49
00:05:37,240 --> 00:05:39,846
<i>Antes, ella solía ir
al mercado con mamá.</i>

50
00:05:40,040 --> 00:05:42,281
Ah, Noella.
- Las cerezas están caras.

51
00:05:42,720 --> 00:05:45,041
<i>A ella no le gustaba.
- 10 francos por las naranjas, ¿vale?</i>

52
00:05:45,240 --> 00:05:46,207
No, 12 francos.

53
00:05:46,520 --> 00:05:48,921
Yo tampoco.
- 11 francos, al cierre del mercado.

54
00:05:49,120 --> 00:05:50,690
Me costaron 12 francos.

55
00:05:50,880 --> 00:05:53,042
Se acabó el mercado.
No los venderás.

56
00:05:53,240 --> 00:05:55,242
Vale, 11 francos.
¿Quieres un kilo?

57
00:05:55,440 --> 00:05:57,090
No, la mitad.

58
00:05:58,720 --> 00:06:02,042
Noella, ¿por qué yo?

59
00:06:02,240 --> 00:06:03,844
Aquí tiene.

60
00:06:05,320 --> 00:06:08,244
Vamos, Marta.

61
00:06:10,240 --> 00:06:14,564
<i>Tía Marta era hermosa,
pero ella siempre hacía lo que quería.</i>

62
00:06:14,880 --> 00:06:17,087
<i>Ella siempre vestía igual,</i>

63
00:06:17,280 --> 00:06:20,329
<i>y nunca usé bragas.</i>

64
00:06:21,680 --> 00:06:23,921
<i>Me gustaba mucho tía Martha.</i>

65
00:06:27,040 --> 00:06:28,451
<i>Ella no tuvo hijos.</i>

66
00:06:28,640 --> 00:06:32,486
<i>Ella dijo que el mundo era demasiado horrible,
pero a ella le gustaba la vida.</i>

67
00:06:36,320 --> 00:06:39,642
tía marta,
¿Por qué las cosas no son como las queremos?

68
00:06:39,840 --> 00:06:42,002
Es por ese marica que está ahí arriba.

69
00:06:42,520 --> 00:06:45,046
<i>A ella le gustaba más el cine.</i>

70
00:06:45,240 --> 00:06:46,605
<i>Ella me llevaba allí todo el tiempo.</i>

71
00:06:46,800 --> 00:06:49,531
<i>La primera película a la que me llevó.
era "Johnny Guitarra".</i>

72
00:06:51,200 --> 00:06:53,168
<i>Fue mágico.</i>

73
00:07:05,480 --> 00:07:07,767
<i>¿A cuántos hombres has olvidado?</i>

74
00:07:15,640 --> 00:07:19,008
<i>¿Cuántas mujeres recuerdas?</i>

75
00:07:20,160 --> 00:07:22,003
¿Son reales?

76
00:07:22,200 --> 00:07:25,488
Sí, pero viven sobre el océano.

77
00:07:25,680 --> 00:07:27,091
¿Está lejos?

78
00:07:29,640 --> 00:07:31,563
Se van a besar.

79
00:07:32,840 --> 00:07:34,922
<i>Mienteme.</i>

80
00:07:35,120 --> 00:07:38,408
<i>Dime que me esperaste
todos estos años.</i>

81
00:07:39,520 --> 00:07:42,000
<i>Te esperé todos estos años.</i>

82
00:07:42,320 --> 00:07:44,084
Mira amorcito...

83
00:07:44,280 --> 00:07:47,489
Apuesto a que terminan
casarse.

84
00:07:47,960 --> 00:07:51,601
¿Ella le va a robar el dinero?
- ¿Qué opinas, eh?

85
00:07:52,600 --> 00:07:55,444
<i>No dejé de amarte ni un segundo.</i>

86
00:07:55,760 --> 00:07:58,411
<i>Te esperé tanto, Johnny.</i>

87
00:08:01,360 --> 00:08:04,648
<i>¿Por qué esperaste tanto?</i>

88
00:08:19,680 --> 00:08:22,047
<i>Nunca vi a mis padres besarse.</i>

89
00:08:22,400 --> 00:08:26,769
<i>Me preguntaba cómo
podrían haber tenido un bebé.</i>

90
00:08:27,080 --> 00:08:28,889
<i>Yo, por ejemplo.</i>

91
00:08:36,800 --> 00:08:39,531
<i>Debe haber sido en un día especial.</i>

92
00:08:39,720 --> 00:08:43,247
<i>Mi padre era trabajador
en la fábrica textil de Lano.</i>

93
00:08:43,440 --> 00:08:47,490
<i>Trabajaba 8 horas al día,
con horas extras algunos sábados,</i>

94
00:08:47,680 --> 00:08:50,490
<i>y volvía a casa a las 5 p.m. todos los días.</i>

95
00:08:51,640 --> 00:08:55,565
<i>Creo que fue ese día el jefe.
le pidió que fuera capataz</i>

96
00:08:55,760 --> 00:08:57,728
<i>y él se negó.</i>

97
00:08:58,280 --> 00:09:01,727
<i>"Capataz", eso significa
cuidar el stock,</i>

98
00:09:01,920 --> 00:09:05,686
<i>pedidos, facturas,
cosas para leer y escribir.</i>

99
00:09:06,760 --> 00:09:10,845
<i>Eso fue un problema para él,
leyendo me refiero.</i>

100
00:09:11,520 --> 00:09:15,241
<i>Estaba posando cuando movió
a través de su periódico.</i>

101
00:09:15,480 --> 00:09:17,369
<i>Mi padre no sabía leer ni escribir.</i>

102
00:09:26,840 --> 00:09:27,921
¡Hola!

103
00:09:41,280 --> 00:09:43,282
¿Qué estás bebiendo, Noella?

104
00:09:43,480 --> 00:09:46,290
Seis cervezas, por favor.

105
00:10:04,760 --> 00:10:07,286
¡Ayúdame, maldito!

106
00:10:08,120 --> 00:10:11,727
No así,
¡Me estás haciendo daño!

107
00:10:16,640 --> 00:10:18,768
¡Qué idiota!

108
00:10:22,640 --> 00:10:25,291
Eres un dolor de cabeza.
- ¡Callarse la boca!

109
00:10:25,480 --> 00:10:29,041
¡Vamos, ayúdame!

110
00:10:31,640 --> 00:10:34,086
¡No tan difícil, tonto!

111
00:10:36,560 --> 00:10:40,849
Dios, ¿qué hice para conseguir
¿Un marido tan estúpido?

112
00:11:44,280 --> 00:11:47,090
<i>Una vez delante del ovario,</i>

113
00:11:47,480 --> 00:11:49,847
<i>Debo haber dudado.</i>

114
00:11:50,120 --> 00:11:52,441
<i>Pero porque otros
me estaban empujando hacia arriba</i>

115
00:11:52,640 --> 00:11:54,529
<i>Tuve que ceder.</i>

116
00:11:55,120 --> 00:11:57,851
<i>Siempre te atrapan.</i>

117
00:12:13,200 --> 00:12:16,010
nunca deberías
avergonzate de tu cuerpo.

118
00:12:25,840 --> 00:12:28,491
Cuando seas grande,
Serás un autor famoso.

119
00:12:28,680 --> 00:12:31,206
Los sorprenderás a todos.

120
00:12:34,880 --> 00:12:36,928
<i>Tía Marta murió
de este lado del océano.</i>

121
00:12:38,880 --> 00:12:41,804
<i>Por una vez, llevaba bragas.</i>

122
00:12:42,600 --> 00:12:44,204
Aléjate de allí.

123
00:12:45,520 --> 00:12:48,888
Ponte un jersey,
Te enfermarás de nuevo.

124
00:12:54,560 --> 00:12:57,006
Mira a este vago holgazán.

125
00:12:57,240 --> 00:12:59,686
Jerónimo, despierta.

126
00:13:04,120 --> 00:13:05,770
¡Vamos!

127
00:13:12,200 --> 00:13:14,931
¡Por el amor de Dios, Jerónimo!

128
00:13:15,120 --> 00:13:17,487
Creo que está muerto, mamá.

129
00:13:21,280 --> 00:13:23,044
El tonto.

130
00:13:29,320 --> 00:13:31,482
No es el momento adecuado.

131
00:13:35,000 --> 00:13:38,083
Justo antes de que llegue
su prima de antigüedad.

132
00:13:44,600 --> 00:13:46,489
Noella,

133
00:13:47,600 --> 00:13:50,046
Te compré el más barato.

134
00:13:54,000 --> 00:13:57,243
Lo hiciste bien, Gilbert.
Los muertos no lo saben.

135
00:13:59,400 --> 00:14:00,845
Vamos, 15.000.

136
00:14:01,040 --> 00:14:03,611
¿15.000? ¡Irse!

137
00:14:04,680 --> 00:14:07,331
tuve que ir a la cantera
para conseguirlo.

138
00:14:07,520 --> 00:14:09,682
lo traje hasta el final
Vuelve aquí, córtalo...

139
00:14:09,880 --> 00:14:12,770
¿Cortar qué?
- En total me costó 15.000.

140
00:14:12,960 --> 00:14:17,124
12.000, ni un centavo más.
O no conseguirá una lápida.

141
00:14:18,160 --> 00:14:21,243
No podemos enterrar a Jerome
sin lápida.

142
00:14:23,680 --> 00:14:25,091
13.500 entonces.

143
00:14:25,280 --> 00:14:27,408
12.000 y pagaré en efectivo.

144
00:14:31,160 --> 00:14:33,162
Vale, 12.000.

145
00:14:33,680 --> 00:14:35,648
Le tenía cariño a Jerome.

146
00:14:36,200 --> 00:14:37,804
DE ACUERDO.

147
00:14:43,160 --> 00:14:44,685
Vamos, vámonos.

148
00:15:22,840 --> 00:15:26,401
<i>Mi primera experiencia sexual
sucedió en Blankenberg.</i>

149
00:15:26,640 --> 00:15:28,688
<i>Fue con Eddy.</i>

150
00:15:40,360 --> 00:15:42,283
¿Quieres más?

151
00:15:47,280 --> 00:15:50,250
Blankenberg es más barato que Knokke.

152
00:15:50,840 --> 00:15:53,730
Ven a ver mis películas, Jan.

153
00:15:53,920 --> 00:15:56,571
¿Tienes a Laurel y Hardy?
- Por supuesto.

154
00:16:04,600 --> 00:16:08,605
Siempre yendo hacia adentro.
Con todo este aire fresco.

155
00:16:08,800 --> 00:16:10,768
Niños hoy
no entiendo nada.

156
00:16:10,960 --> 00:16:12,928
Están demasiado mimados
lo tienen todo.

157
00:16:13,120 --> 00:16:14,929
No vivieron la guerra.

158
00:16:19,640 --> 00:16:21,324
¿Quieres más?

159
00:16:34,560 --> 00:16:37,882
<i>De repente,
Eddy puso su mano en mi rodilla,</i>

160
00:16:39,280 --> 00:16:41,806
<i>luego mi nalga,</i>

161
00:16:43,040 --> 00:16:45,247
<i>y agarró mi pene.</i>

162
00:16:47,280 --> 00:16:49,521
<i>Empezó a ponerse difícil</i>

163
00:16:50,040 --> 00:16:52,281
<i>Me gustó bastante.</i>

164
00:16:53,360 --> 00:16:56,569
<i>Eddy no era una niña</i>

165
00:16:58,640 --> 00:17:01,371
<i>pero cuando puso
mi mano en sus pantalones,</i>

166
00:17:01,560 --> 00:17:03,403
<i>Estaba seguro.</i>

167
00:17:07,280 --> 00:17:10,602
<i>De repente, un líquido blanco
brotó de mis manos,</i>

168
00:17:13,400 --> 00:17:15,482
<i>y luego vine.</i>

169
00:17:23,680 --> 00:17:25,250
uno?

170
00:17:25,840 --> 00:17:29,640
<i>Yo</i> necesitaba comparar
mi experiencia con <i>Eddy.</i>

171
00:17:29,840 --> 00:17:31,365
Dos.

172
00:17:33,000 --> 00:17:35,321
Aquí tiene.
Gracias.

173
00:17:46,120 --> 00:17:49,283
<i>Tomen sus lugares,
para el próximo viaje.</i>

174
00:18:13,520 --> 00:18:17,809
ella es fácil
ella besa a todos los chicos.

175
00:18:18,000 --> 00:18:19,809
Lo sé.

176
00:18:39,560 --> 00:18:42,882
<i>En la escuela había
la chica más bella del mundo.</i>

177
00:18:45,080 --> 00:18:48,368
<i>Dicen que ella vino a la escuela un día.
con bragas sucias.</i>

178
00:18:48,560 --> 00:18:51,006
<i>Todos la llamaban "bragas sucias".</i>

179
00:18:51,800 --> 00:18:55,247
<i>No me importaba, la amaba.</i>

180
00:18:55,800 --> 00:18:57,564
<i>Pero no se lo dije.</i>

181
00:19:03,040 --> 00:19:06,203
<i>Una tarde,
los primeros vientos cálidos de las Azores</i>

182
00:19:06,400 --> 00:19:08,164
<i>voló sobre Harelbeek.</i>

183
00:19:08,360 --> 00:19:10,840
<i>Gengibre León
le quitó las bragas.</i>

184
00:19:29,880 --> 00:19:32,611
Aquí tienes.
- Mi nombre es Cristina.

185
00:19:34,000 --> 00:19:37,209
A Bucquoy le encantan las bragas sucias.

186
00:19:41,920 --> 00:19:46,244
todos en la escuela
dice que estamos comprometidos.

187
00:19:46,840 --> 00:19:48,683
Bueno, si eso es lo que dicen.

188
00:19:48,880 --> 00:19:51,326
Ahora me llaman Christine.

189
00:19:52,240 --> 00:19:55,403
Nunca tuve bragas sucias.

190
00:19:55,600 --> 00:19:59,650
Ginger lo inventó, porque
No quería ser su novia.

191
00:19:59,840 --> 00:20:01,330
Esperar.

192
00:20:08,720 --> 00:20:10,290
Mirar.

193
00:20:10,760 --> 00:20:14,128
Es verdad que no están sucios.
- Son para ti.

194
00:20:14,320 --> 00:20:15,845
Gracias.

195
00:20:18,040 --> 00:20:19,690
Mirar.

196
00:20:29,640 --> 00:20:32,484
Nunca se lo he mostrado a nadie antes.

197
00:20:42,360 --> 00:20:44,931
Estaremos juntos para siempre.

198
00:20:48,880 --> 00:20:51,451
¿Cómo estás?
- Está bien.

199
00:20:51,640 --> 00:20:54,450
Te traje un libro.
- Eso es amable de tu parte.

200
00:20:54,640 --> 00:20:58,281
¿Te gusta?
- Realmente no es mi tipo de libro.

201
00:20:58,480 --> 00:21:00,005
¿Sabes que?

202
00:21:00,200 --> 00:21:03,568
mi familia me lleva
al Congo belga.

203
00:21:03,760 --> 00:21:04,761
¿Cuando?

204
00:21:05,080 --> 00:21:06,844
Dentro de tres días.

205
00:21:07,360 --> 00:21:09,567
¿Pero se supone que no debemos separarnos?

206
00:21:09,760 --> 00:21:12,969
Cuando regrese,
nos casaremos.

207
00:21:14,080 --> 00:21:16,242
tendré un criado,

208
00:21:16,440 --> 00:21:20,126
y monos, jirafas
e incluso elefantes en el jardín.

209
00:21:20,320 --> 00:21:23,324
¿Cuándo volverás?
- Tengo mucho que hacer.

210
00:21:24,000 --> 00:21:28,210
Voy.
¿Prometes venir y despedirte?

211
00:21:32,640 --> 00:21:34,642
¡Bragas sucias!

212
00:21:35,600 --> 00:21:37,489
¡Bragas sucias!

213
00:21:40,360 --> 00:21:42,010
<i>Para las vacaciones,</i>

214
00:21:42,200 --> 00:21:45,204
<i>predijimos el anticiclón
centrado alrededor de la isla de Wight</i>

215
00:21:45,400 --> 00:21:49,291
<i>influiría favorablemente en nuestra región.</i>

216
00:21:51,760 --> 00:21:54,445
<i>Prevén un verano seco y caluroso.</i>

217
00:22:02,520 --> 00:22:04,329
<i>l</i> doy "P,

218
00:22:05,720 --> 00:22:08,007
Eres demasiado fuerte para mí.

219
00:22:08,560 --> 00:22:11,166
quieres
para ver Laurel y Hardy?

220
00:22:11,360 --> 00:22:13,886
No, los he visto todos.

221
00:22:16,800 --> 00:22:20,088
No es mejor con las chicas
si eso es lo que piensas.

222
00:22:20,280 --> 00:22:22,282
Lo veré el próximo verano.

223
00:22:46,160 --> 00:22:49,642
<i>El verano siguiente,
construyeron en el camping</i>

224
00:22:49,840 --> 00:22:52,002
<i>y nunca volví a ver a Eddy.</i>

225
00:23:15,120 --> 00:23:17,361
<i>Vi bragas sucias
nuevamente en mayo del 68.</i>

226
00:23:24,200 --> 00:23:26,806
Ha pasado tanto tiempo
Knick el sucio... lo siento,

227
00:23:27,480 --> 00:23:30,643
Cristina.
- Casi diez años.

228
00:23:31,680 --> 00:23:33,648
No has cambiado.

229
00:23:34,640 --> 00:23:37,450
Tú, sí. Bueno no, quiero decir...

230
00:23:39,280 --> 00:23:41,567
¿Es verdad que no he cambiado?

231
00:23:49,000 --> 00:23:51,401
¿Recuerdas a León?

232
00:23:51,600 --> 00:23:54,251
Sí, jengibre.

233
00:24:42,480 --> 00:24:44,130
<i>El sol tardó en salir,</i>

234
00:24:44,320 --> 00:24:47,642
<i>y un viento frío de las Shetlands
me hizo crujir la cara.</i>

235
00:24:48,360 --> 00:24:50,567
<i>Nada te despierta
mejor que eso.</i>

236
00:25:13,480 --> 00:25:17,610
Ahora los resultados:
Moretti, 6,5120.

237
00:25:17,920 --> 00:25:20,651
Tu noción de la mujer ideal
Está realmente fuera de tiempo.

238
00:25:22,240 --> 00:25:24,846
Piraña, siete.

239
00:25:25,280 --> 00:25:27,521
Un verdadero trozo de carne.

240
00:25:27,720 --> 00:25:30,371
Siempre serás el hijo de un carnicero.

241
00:25:30,960 --> 00:25:35,124
Brusselmans, cinco desesperados.
Me pregunto qué has aprendido.

242
00:25:37,200 --> 00:25:39,646
Mía, 16 años.

243
00:25:39,960 --> 00:25:41,644
Un poco tedioso, pero no está mal.

244
00:25:41,840 --> 00:25:45,447
Ya tienes las preguntas,
las respuestas llegarán pronto.

245
00:25:47,840 --> 00:25:49,490
BucqLIOV,

246
00:25:55,800 --> 00:25:57,529
19.

247
00:25:59,160 --> 00:26:00,969
Muy bien.

248
00:26:03,360 --> 00:26:05,840
Ven a verme después de clase.

249
00:26:11,160 --> 00:26:13,003
<i>Cuando aprobé mis exámenes,</i>

250
00:26:13,200 --> 00:26:15,771
<i>Quería continuar
estudiando en Bruselas.</i>

251
00:26:49,080 --> 00:26:52,527
Empezarás en las oficinas.
mañana en Lano.

252
00:26:52,720 --> 00:26:55,007
Todo está arreglado.
- Pero...

253
00:26:55,200 --> 00:26:59,842
Es un buen trabajo en Lano.
Tu padre nunca sufrió allí.

254
00:27:00,040 --> 00:27:01,610
Pero no...

255
00:27:35,760 --> 00:27:38,764
<i>Los sábados salíamos
con Piraña y Moretti.</i>

256
00:27:53,640 --> 00:27:55,881
<i>Era el cumpleaños de Mia,</i>

257
00:27:56,080 --> 00:27:59,050
<i>el tipo empollón de la escuela, un poco tímido</i>

258
00:27:59,240 --> 00:28:01,527
<i>rígida, mal vestida.</i>

259
00:28:07,080 --> 00:28:11,608
<i>Estaba enamorada de Pirana.
pero tenía otras ideas.</i>

260
00:28:21,280 --> 00:28:23,123
¿No estás bailando?

261
00:28:25,640 --> 00:28:29,201
¿Por qué?
- No me gusta la música.

262
00:28:29,400 --> 00:28:31,721
¿Qué te excita?

263
00:28:31,960 --> 00:28:35,931
Jazz, bebop, Miles Davis...

264
00:28:36,120 --> 00:28:38,566
¡Oh, música de negros!

265
00:28:48,480 --> 00:28:52,610
No parece que te gusten las chicas.
¿No eres gay por casualidad?

266
00:28:53,440 --> 00:28:56,125
Si todos son como tú,
no es de extrañar, ¿no?

267
00:28:56,320 --> 00:28:58,049
Encantador.

268
00:29:03,240 --> 00:29:06,483
conoces a tu madre
¿Todavía tiene crédito en la carnicería?

269
00:29:11,680 --> 00:29:13,523
Adiós.

270
00:29:32,520 --> 00:29:35,285
Si estás aburrido,
¿Por qué no te largas?

271
00:29:35,480 --> 00:29:38,643
Estoy esperando a Piraña.
- Yo también.

272
00:29:40,560 --> 00:29:43,131
¡No has terminado con eso!

273
00:29:43,480 --> 00:29:45,801
A Piraña le gustan las chicas.
con grandes tetas no como las tuyas...

274
00:29:46,000 --> 00:29:47,570
¡Bastardo!

275
00:29:49,000 --> 00:29:51,606
Lo lamento.

276
00:29:51,920 --> 00:29:54,400
Vamos, lo limpiaremos.
- DE ACUERDO.

277
00:29:54,600 --> 00:29:56,170
Vamos.
- No, está bien.

278
00:29:56,360 --> 00:29:59,125
No tardará ni un minuto.

279
00:31:00,800 --> 00:31:01,767
Mi madre...

280
00:31:03,120 --> 00:31:04,770
¡André!

281
00:31:08,320 --> 00:31:11,210
¡Maldita sea!
Lo obtendrás más tarde.

282
00:31:11,400 --> 00:31:14,404
Y tu Bucquoy,
¡No vuelvas a venir aquí nunca más!

283
00:31:14,600 --> 00:31:18,650
Sal de aquí,
¡Pequeño bastardo sucio!

284
00:31:34,640 --> 00:31:37,883
Joyce, Miller, Camus, Steinbeck...

285
00:31:43,800 --> 00:31:46,451
Podrías convertirte en escritor...

286
00:31:46,640 --> 00:31:49,928
¿Quién sabe?
ganar un premio Pulitzer.

287
00:32:22,040 --> 00:32:24,202
Nunca serás nada.

288
00:32:25,720 --> 00:32:27,768
No sabes nada de la vida.

289
00:32:28,640 --> 00:32:31,246
Sobre todo, no lo sabes
el valor del dinero.

290
00:32:37,000 --> 00:32:39,446
La vida es muy cara.

291
00:32:50,800 --> 00:32:54,043
<i>Era verano
cuando llegué a Bruselas.</i>

292
00:32:54,240 --> 00:32:57,323
<i>Un viento cálido soplaba desde las Baleares
sobre Harelbeek</i>

293
00:32:57,520 --> 00:32:59,363
<i>acariciando mi cara.</i>

294
00:32:59,680 --> 00:33:01,603
<i>Estaba deambulando.</i>

295
00:33:36,480 --> 00:33:38,881
¿Qué estás bebiendo?

296
00:33:40,560 --> 00:33:42,847
Va por cuenta de la casa.

297
00:33:43,640 --> 00:33:45,130
Una palma.

298
00:33:48,280 --> 00:33:50,521
Tienes una cara bonita, ¿sabes?

299
00:33:51,600 --> 00:33:53,807
Mi nombre es Greta.

300
00:33:55,400 --> 00:33:57,767
Herman J. Claes, escritor.

301
00:33:58,840 --> 00:34:01,491
Jan Bucquoy, de Harelbeek...

302
00:34:02,520 --> 00:34:04,648
Yo también escribo.

303
00:34:05,280 --> 00:34:07,044
¿Qué escribes?

304
00:34:12,280 --> 00:34:16,046
Es la historia de dos toros.
Uno viejo, otro joven.

305
00:34:16,240 --> 00:34:18,641
Están subiendo una colina,
y en la cima,

306
00:34:18,840 --> 00:34:22,970
el joven se da cuenta
un campo con miles de vacas.

307
00:34:23,160 --> 00:34:25,686
El joven, todo emocionado,
le dice al viejo:

308
00:34:25,880 --> 00:34:28,451
"Corramos y jodamos uno".

309
00:34:28,640 --> 00:34:32,201
Espera, espera...
El viejo dice:

310
00:34:32,400 --> 00:34:35,643
"Vayamos despacio,

311
00:34:35,840 --> 00:34:38,002
y joderlos a todos."

312
00:34:50,160 --> 00:34:52,003
¿Dónde dormirás?

313
00:34:52,200 --> 00:34:54,487
No lo sé, acabo de llegar.

314
00:34:54,760 --> 00:34:56,728
Tengo un dormitorio arriba.

315
00:35:01,440 --> 00:35:03,124
¿Vienes?

316
00:35:18,840 --> 00:35:21,764
<i>La "Dolle Mol" fue
el café que me inició.</i>

317
00:35:22,280 --> 00:35:25,841
<i>Greta me enseñó el kamasutra.
Fueron necesarios algunos meses.</i>

318
00:35:28,200 --> 00:35:32,444
<i>Su amiga, Esther, me presentó
a las teorías revolucionarias.</i>

319
00:35:34,600 --> 00:35:38,730
<i>Ella era una marxista leninista de línea dura.
y activista libertario.</i>

320
00:35:39,120 --> 00:35:41,248
<i>Esther me gustaba mucho.</i>

321
00:35:41,440 --> 00:35:46,002
Niños, Papá Noel
y Papá Noel no existen.

322
00:35:46,200 --> 00:35:50,524
ellos son tus padres
o cualquier otro adulto disfrazado

323
00:35:50,720 --> 00:35:53,564
quien te da regalos
si eres bueno.

324
00:35:53,760 --> 00:35:58,004
Acusar a tus padres
de hacerse pasar por Papá Noel

325
00:35:58,200 --> 00:36:01,283
y admitirán que es verdad y
que nunca dejaron de mentirte.

326
00:36:01,600 --> 00:36:04,206
"Apoye al pueblo vietnamita"

327
00:36:04,400 --> 00:36:08,246
<i>Me matriculé en la Universidad en ambos
ciencia política e historia del arte.</i>

328
00:36:09,400 --> 00:36:11,050
<i>¡Pero! no hice exámenes.</i>

329
00:36:13,440 --> 00:36:16,364
<i>Yo era miembro
de la vanguardia revolucionaria.</i>

330
00:36:16,560 --> 00:36:19,166
<i>Mi trabajo era educar
las masas reaccionarias</i>

331
00:36:19,480 --> 00:36:22,723
<i>y reducir gradualmente
la base moral del estado imperialista.</i>

332
00:36:24,200 --> 00:36:25,770
La política, todo es una patraña.

333
00:36:25,960 --> 00:36:29,442
puedes estudiar
gracias al sudor de los trabajadores.

334
00:36:37,560 --> 00:36:40,848
Entiende, la guerra de Vietnam,

335
00:36:41,040 --> 00:36:44,010
la explotación del tercer mundo
sólo beneficia al gran capital.

336
00:36:44,200 --> 00:36:47,682
Si no nos oponemos a ellos,
nos convertimos en sus aliados objetivos, ¿ves?

337
00:36:47,880 --> 00:36:51,646
Para mí todo es griego.
Me importa un carajo la política.

338
00:36:57,840 --> 00:37:00,366
"La Chinoise" está en cartelera
en el Arenberg. ¿Te apetece ir?

339
00:37:00,560 --> 00:37:03,291
Sí, lo haría.

340
00:37:04,320 --> 00:37:07,688
A medida que la burguesía se desarrolla,
- es decir, la capital -

341
00:37:07,880 --> 00:37:10,850
también lo hace el proletariado:
la clase trabajadora moderna,

342
00:37:11,040 --> 00:37:13,520
que solo viven si encuentran trabajo

343
00:37:13,720 --> 00:37:17,281
y no encuentro ninguno tan pronto como
el trabajo deja de alimentar al capital.

344
00:37:19,240 --> 00:37:21,971
<i>Trabajadores forzados
venderse todos los días</i>

345
00:37:22,160 --> 00:37:24,845
<i>son una mercancía
como cualquier otro producto comercial.</i>

346
00:37:25,040 --> 00:37:28,249
<i>En consecuencia, sufren todos
las vicisitudes de la competencia,</i>

347
00:37:28,440 --> 00:37:30,647
<i>todos los altibajos del mercado.</i>

348
00:37:30,840 --> 00:37:33,730
<i>Con máquinas,
y la división del trabajo,</i>

349
00:37:33,920 --> 00:37:37,322
<i>el trabajo del trabajador es despojado
de sus características individuales</i>

350
00:37:37,520 --> 00:37:41,241
<i>y su utilidad.
El capitalista...</i>

351
00:37:49,280 --> 00:37:53,842
<i>Como resultado,
los salarios de los trabajadores son suficientes</i>

352
00:37:54,040 --> 00:37:57,328
<i>para vivir y propagar su raza.</i>

353
00:37:57,520 --> 00:37:59,522
<i>Entonces, cuanto más trabajo se vuelve</i>

354
00:37:59,840 --> 00:38:02,127
<i>repugnante
más bajan los salarios.</i>

355
00:38:02,320 --> 00:38:04,607
permíteme preguntar
La mano de su hija, señora.

356
00:38:05,480 --> 00:38:07,687
Teresa es demasiado joven.

357
00:38:10,000 --> 00:38:12,287
Permítame insistir.

358
00:38:13,360 --> 00:38:16,842
No hay nada que insistir.
Ella es demasiado joven.

359
00:38:17,520 --> 00:38:20,285
Madre...
- ¡Cállate!

360
00:38:20,600 --> 00:38:23,001
Podrías haber encontrado algo mejor que eso.

361
00:38:26,160 --> 00:38:28,162
Está embarazada.

362
00:38:30,200 --> 00:38:33,761
¡Salir!
Nunca vuelvas aquí.

363
00:38:43,200 --> 00:38:47,000
<i>Estaba listo para vivir abiertamente
mis contradicciones pequeñoburguesas.</i>

364
00:38:47,200 --> 00:38:50,170
<i>Pero como dijo Lenin,</i>

365
00:38:50,520 --> 00:38:53,091
<i>"la revolución es una práctica diaria".</i>

366
00:39:07,160 --> 00:39:09,288
¿Quieres más?
- No.

367
00:39:25,600 --> 00:39:27,682
El matrimonio es caro.

368
00:39:29,400 --> 00:39:31,243
Aún eres joven.

369
00:39:35,760 --> 00:39:38,969
Y tú.
¿Has pensado mucho y detenidamente?

370
00:39:39,160 --> 00:39:41,367
Mamá, para.

371
00:39:47,400 --> 00:39:50,529
Escucha, soy yo o tu madre.

372
00:39:57,640 --> 00:40:00,041
<i>Nos casamos el 17 de octubre.</i>

373
00:40:13,520 --> 00:40:16,091
Olvidé mi billetera en Harelbeek.

374
00:40:16,880 --> 00:40:19,121
No importa, mamá. Yo pagaré.

375
00:40:27,840 --> 00:40:29,569
<i>Duró tres años.</i>

376
00:40:29,760 --> 00:40:33,321
<i>Luego vino la primera crisis del petróleo.</i>

377
00:40:33,640 --> 00:40:36,610
¿Lo mismo de siempre?

378
00:40:45,920 --> 00:40:50,005
Jan Bucquoy, elige.
Yo o la Dolle Mol.

379
00:40:57,600 --> 00:41:00,729
Y la necesidad de sentirse bien,
controlarse totalmente,

380
00:41:00,920 --> 00:41:02,888
y de manera adecuada,

381
00:41:03,200 --> 00:41:06,841
Todo eso allana el camino
hasta la más severa prohibición

382
00:41:07,040 --> 00:41:08,690
de la siguiente etapa,

383
00:41:08,880 --> 00:41:11,611
la prohibición de masturbarse.

384
00:41:14,640 --> 00:41:17,883
<i>Inhibiciones sexuales de los niños
forma la base</i>

385
00:41:18,080 --> 00:41:22,768
<i>de la fijación en los padres
entorno: la familia.</i>

386
00:41:23,240 --> 00:41:25,527
<i>Está en la base
de la falta de independencia</i>

387
00:41:25,720 --> 00:41:27,563
<i>en pensamiento y obra.</i>

388
00:41:27,760 --> 00:41:32,322
Quiero saber la verdad:
¿Dónde estuviste anoche?

389
00:41:33,480 --> 00:41:36,484
Tu no eres mi madre
No tengo que decírtelo.

390
00:41:42,320 --> 00:41:43,810
Travieso-

391
00:42:09,040 --> 00:42:11,611
Jan Bucquoy, ¡te odio!

392
00:42:20,440 --> 00:42:24,081
<i>Una brisa de Escandinavia,
me lamió la cara.</i>

393
00:42:24,400 --> 00:42:26,050
<i>Nada mejor para meditar.</i>

394
00:42:30,520 --> 00:42:33,205
<i>Alquilé un apartamento en Anderlecht.</i>

395
00:42:50,400 --> 00:42:53,927
Teresa, soy yo.
- Me <i>desgustas</i>.

396
00:42:59,240 --> 00:43:02,210
Quería vivir juntos.

397
00:43:03,320 --> 00:43:05,766
No me sentí preparado.

398
00:43:06,560 --> 00:43:09,404
Pero prometió amor eterno.

399
00:43:09,920 --> 00:43:12,002
Él sólo me amaría a mí.

400
00:43:13,560 --> 00:43:15,961
Que bastardo.

401
00:43:17,880 --> 00:43:21,441
Lo tengo todo, el gran juego:

402
00:43:22,600 --> 00:43:26,047
mentiras, infidelidad.

403
00:43:28,680 --> 00:43:31,331
Siempre arrastrado a la mierda.

404
00:43:32,560 --> 00:43:36,451
El señor se estaba preparando
La revolución permanente.

405
00:43:38,520 --> 00:43:42,047
Ya sabes el tipo,
un siglo demasiado tarde.

406
00:43:44,000 --> 00:43:48,449
El único trabajo que hizo
era intentar escribir un libro.

407
00:43:49,720 --> 00:43:51,927
Una obra maestra.

408
00:43:54,360 --> 00:43:56,169
¡Mi pie!

409
00:43:59,560 --> 00:44:03,929
El señor no quería
ser el perro guardián de la burguesía.

410
00:44:06,000 --> 00:44:07,843
Que broma.

411
00:44:12,080 --> 00:44:15,846
Todo lo que me dejó fueron dos hijos.

412
00:44:18,160 --> 00:44:20,162
Que hijo de puta.

413
00:44:41,880 --> 00:44:45,282
<i>¿Con quién estás?
¿Joven y bonita?</i>

414
00:44:45,480 --> 00:44:47,448
No, Teresa, estoy sola.

415
00:44:47,640 --> 00:44:49,927
<i>Te lo advierto,
nunca volverás a ver a los niños.</i>

416
00:44:50,120 --> 00:44:53,329
Juro que estoy solo.
Es el calentador lo que puedes oír.

417
00:44:53,520 --> 00:44:56,126
<i>Es esa pequeña zorra que conociste.
trabajando en la revista porno.</i>

418
00:44:56,320 --> 00:44:59,290
<i>Ese llamado modelo.
¿Qué pasó con el poeta romántico?</i>

419
00:44:59,480 --> 00:45:02,882
<i>¡Poeta, mi culo!
¡Pornógrafo, sí!</i>

420
00:45:07,760 --> 00:45:09,683
<i>No puedo vivir sin</i>

421
00:45:10,240 --> 00:45:11,730
<i>No puedo vivir con ello.</i>

422
00:45:11,920 --> 00:45:14,605
<i>Sin él, todo está mal.</i>

423
00:45:14,800 --> 00:45:18,691
<i>Sin piel sin cabeza.
No hay calor sin perro.</i>

424
00:45:19,480 --> 00:45:21,369
<i>Sin mujer, sin amor.</i>

425
00:45:21,560 --> 00:45:24,564
<i>Es difícil con,
pero todo se detiene sin.</i>

426
00:45:25,800 --> 00:45:30,203
<i>El corazón late más lento,
el cuello se pone rígido sin mujeres.</i>

427
00:45:30,520 --> 00:45:33,000
<i>Las piernas quedarían paralizadas.</i>

428
00:45:33,200 --> 00:45:36,044
<i>Sin una mujer, estamos embotados.</i>

429
00:45:36,360 --> 00:45:38,647
<i>Sin una mujer,
Nos quedamos en el armario.</i>

430
00:45:38,840 --> 00:45:41,002
<i>Es difícil con,
imposible sin.</i>

431
00:45:55,840 --> 00:45:59,845
Es la historia de una rana,
con una boca muy, muy grande.

432
00:46:00,360 --> 00:46:02,362
ella se va
para descubrir el universo

433
00:46:02,560 --> 00:46:06,565
y de repente se encuentra con una gran bestia
con grandes manchas marrones:

434
00:46:06,760 --> 00:46:09,650
"Buenos días. ¿Quién eres?
- Soy una vaca."

435
00:46:09,840 --> 00:46:12,241
"¿Y qué estás comiendo?
- Estoy comiendo hierba."

436
00:46:12,440 --> 00:46:14,522
"Es interesante."

437
00:46:14,720 --> 00:46:18,008
Y ella continúa...
y conoce muchos animales...

438
00:46:18,200 --> 00:46:22,569
y luego, aleteo, aleteo,
el aleteo de enormes alas.

439
00:46:22,800 --> 00:46:25,770
Un animal enorme se sienta.
al borde de un lago

440
00:46:25,960 --> 00:46:30,124
con pico y cuello largos,
posado sobre una pierna.

441
00:46:30,800 --> 00:46:33,724
"Buenos días. ¿Quién eres?"

442
00:46:33,920 --> 00:46:37,208
"Soy una garza y como ranas

443
00:46:37,400 --> 00:46:39,482
con bocas grandes..."

444
00:46:39,680 --> 00:46:42,206
"Eso es interesante".

445
00:47:39,760 --> 00:47:43,082
Escucha, Teresa,
Estoy con dos chicas geniales.

446
00:47:43,280 --> 00:47:47,649
Una se llama Cathy.
el otro no lo sé.

447
00:47:48,440 --> 00:47:52,411
Estoy haciendo el amor con los dos.
Es genial.

448
00:47:53,400 --> 00:47:56,449
Cathy tiene las piernas bien abiertas.

449
00:47:56,640 --> 00:47:59,325
su trasero todo mojado,

450
00:47:59,520 --> 00:48:02,285
y ella viene
sentado en mi pene.

451
00:48:03,800 --> 00:48:06,690
y el otro
simplemente se sentó en mi boca.

452
00:48:45,760 --> 00:48:47,728
<i>Thérèse no volvió a llamar.</i>

453
00:48:54,600 --> 00:48:56,489
Mira quién es. JB.

454
00:48:56,920 --> 00:48:58,843
Jan Bucquoy.

455
00:49:01,720 --> 00:49:04,530
Hace años que no te veo.

456
00:49:08,440 --> 00:49:10,442
Vamos, no seas tímido.

457
00:49:35,200 --> 00:49:37,407
<i>Cecile me gustaba mucho</i>

458
00:49:37,800 --> 00:49:41,885
<i>pero su nueva dentadura postiza
Me había desgarrado el prepucio.</i>

459
00:49:53,360 --> 00:49:56,762
¿Qué haces ahí?
- No es asunto tuyo.

460
00:50:23,280 --> 00:50:25,647
¿Está casi terminada?

461
00:50:25,840 --> 00:50:28,889
¿OMS?
- Mi madre.

462
00:50:29,400 --> 00:50:32,847
¿Quién es tu madre?
- Cécile.

463
00:50:35,400 --> 00:50:37,368
En mi opinión, sí.

464
00:50:45,240 --> 00:50:48,608
Me voy entonces.

465
00:50:51,000 --> 00:50:52,968
¿Me acompañarás a casa?

466
00:50:53,400 --> 00:50:55,687
¿Cuántos años tiene?

467
00:50:56,880 --> 00:51:00,009
No te preocupes.
Tengo letras francesas.

468
00:51:00,200 --> 00:51:01,725
Bien, vámonos.

469
00:51:21,560 --> 00:51:24,848
Me recuerdas a Sterling Hyden

470
00:51:25,040 --> 00:51:27,930
en "Johnny Guitarra".

471
00:51:31,040 --> 00:51:34,761
¿Qué le dijo a Joan Crawford?

472
00:51:38,680 --> 00:51:41,763
"¿A cuántos hombres has olvidado?"

473
00:51:42,720 --> 00:51:47,203
"¿Cuántas mujeres recuerdas?"

474
00:52:06,840 --> 00:52:09,969
Mierda, es la pandilla de Tony.

475
00:52:10,160 --> 00:52:13,687
Están detrás de mí.
Sobre una chaqueta de cuero...

476
00:52:25,480 --> 00:52:28,927
Menos orgulloso ahora, ¿eh?
¿Dónde está?

477
00:52:29,120 --> 00:52:31,646
No sé.
No sé nada sobre una chaqueta de cuero.

478
00:52:31,840 --> 00:52:33,808
¿Qué? ¿Una chaqueta de cuero?

479
00:53:16,600 --> 00:53:20,286
<i>Podría haber sido una historia de amor.
como en las películas.</i>

480
00:53:20,840 --> 00:53:22,365
<i>Pero, como dijo Magritte:</i>

481
00:53:22,680 --> 00:53:24,045
"El arte no es vida."

482
00:53:24,240 --> 00:53:27,847
¿Sabes que?

483
00:53:28,040 --> 00:53:31,169
No sabes nada.
Nada en absoluto.

484
00:53:32,000 --> 00:53:34,367
Gilipollas. Vamos.

485
00:53:45,360 --> 00:53:47,010
¿Puedes cambiar la música?

486
00:53:47,200 --> 00:53:49,043
Vete si no te gusta.

487
00:53:49,240 --> 00:53:52,449
Vamos, no empieces.
¿Buscas problemas?

488
00:53:52,640 --> 00:53:55,291
Cálmate, Jan. Ya es suficiente.

489
00:53:55,480 --> 00:53:57,881
¿Qué pasa? ¿Quieres pelear?

490
00:53:58,400 --> 00:54:00,880
Cuidado, amigo.

491
00:54:01,080 --> 00:54:05,130
Te lo haré bien.

492
00:54:11,480 --> 00:54:13,767
¿No eran demasiado caros?

493
00:54:13,960 --> 00:54:17,760
No te preocupes mamá,
hubo una venta en la floristería.

494
00:54:28,760 --> 00:54:31,001
¿Volverás el domingo?

495
00:54:31,200 --> 00:54:33,851
No sé. Estoy muy ocupado.

496
00:54:38,600 --> 00:54:40,204
Ya sabes,

497
00:54:41,040 --> 00:54:43,327
las flores, no deberías haberlo hecho.

498
00:54:43,960 --> 00:54:46,201
No malgastes tu dinero.

499
00:54:54,880 --> 00:54:58,487
seria mas barato
para volver a vivir conmigo.

500
00:55:31,720 --> 00:55:33,529
<i>Claro, estaba enojado.</i>

501
00:55:35,880 --> 00:55:39,282
<i>Enojado porque ella nunca me abrazó
en sus brazos.</i>

502
00:55:40,160 --> 00:55:44,051
<i>En cualquier caso,
Opté por el más caro.</i>

503
00:56:10,560 --> 00:56:12,528
EN VENTA

504
00:56:14,920 --> 00:56:19,323
<i>Con el dinero de la casa,
Pagué subsidios de subsistencia durante 8 años.</i>

505
00:56:45,200 --> 00:56:47,521
Nos vemos la próxima semana.

506
00:57:26,280 --> 00:57:29,204
Así es como
haces un cóctel molotov:

507
00:57:29,400 --> 00:57:31,164
toma una botella de vidrio,

508
00:57:31,360 --> 00:57:34,364
llénelo con un líquido inflamable,

509
00:57:34,560 --> 00:57:38,007
como gasolina robada de un coche.

510
00:57:42,560 --> 00:57:45,166
Debes agregar una gota de jabón o aceite.

511
00:57:45,360 --> 00:57:47,966
para engrasar el líquido.

512
00:57:50,080 --> 00:57:53,482
También puedes agregar
unos clavos, un poco de grava,

513
00:57:53,680 --> 00:57:56,206
para fortalecer el impacto.

514
00:58:00,880 --> 00:58:02,564
Entonces,

515
00:58:04,920 --> 00:58:06,684
mezclarlo todo.

516
00:58:08,960 --> 00:58:13,124
Toma un poco de tela
bañado en gasolina

517
00:58:13,520 --> 00:58:17,969
que fijaremos a la botella
con un trozo de corcho.

518
00:58:21,720 --> 00:58:25,930
enciende la tela
y lanza la botella al objetivo.

519
00:58:26,840 --> 00:58:31,289
Cuando la botella golpea una superficie dura,
explotará.

520
00:58:33,480 --> 00:58:36,689
¿Está eso claro? ¿Alguna pregunta?

521
00:58:49,520 --> 00:58:52,842
Y ahora, la fórmula de nitroglicerina.

522
00:59:03,440 --> 00:59:07,684
<i>Cuando Franco murió,
Escupí sobre su tumba en Madrid.</i>

523
00:59:08,760 --> 00:59:12,207
<i>En Stammheim,
Ulrike, Andreas, Gudrun</i>

524
00:59:12,400 --> 00:59:15,290
<i>e Ingrid fueron asesinados en su celda.</i>

525
00:59:16,480 --> 00:59:18,801
<i>Me convertí en un vegetariano empedernido.</i>

526
00:59:20,240 --> 00:59:24,040
Ah, sí, Jan Bucquoy.
Que desastre, ese tipo.

527
00:59:24,240 --> 00:59:26,049
Fue irreal.

528
00:59:26,240 --> 00:59:29,244
Recuerdo cuando lo conocí,
estaba deprimido...

529
00:59:29,440 --> 00:59:32,649
Era pesado, pesado...
No paró, esto, aquello.

530
00:59:32,840 --> 00:59:36,481
Acababa de dejar a su esposa,
Teresa, y fue malo.

531
00:59:36,680 --> 00:59:40,162
Sólo quería follar.
Eso es todo.

532
00:59:40,360 --> 00:59:43,728
Él siguió y siguió
sobre la libertad sexual.

533
00:59:43,920 --> 00:59:47,641
Pero si quisiera ir
y festejar solo, de ninguna manera.

534
00:59:47,840 --> 00:59:51,845
Provocó una escena,
Gritó, ¡todo funciona!

535
00:59:52,040 --> 00:59:56,204
Y entonces un día,
se fue y se fue a Alemania.

536
01:00:00,560 --> 01:00:02,528
Lo vi un año después.

537
01:00:02,840 --> 01:00:06,208
Estaba mucho mejor.

538
01:00:06,400 --> 01:00:09,802
Menos deprimido, más seguro de sí mismo.

539
01:00:10,000 --> 01:00:11,889
Él estaba bien.

540
01:00:12,360 --> 01:00:16,126
Creo que entonces podríamos
tienen algo juntos.

541
01:00:19,760 --> 01:00:21,967
Pero ya era demasiado tarde.

542
01:00:48,840 --> 01:00:51,969
Me había vuelto más seguro
de mí mismo con las mujeres.

543
01:00:57,400 --> 01:01:00,244
Hola.
Quiero hacerte el amor.

544
01:01:43,080 --> 01:01:45,811
¿Sabes por qué?
¿Quería hacer el amor contigo?

545
01:01:47,200 --> 01:01:51,603
No sé.
¿Mi encanto, mi inteligencia?

546
01:01:53,040 --> 01:01:54,485
No.

547
01:01:57,160 --> 01:01:59,447
¿Mis ojos, mi cuerpo?

548
01:01:59,920 --> 01:02:01,490
No.

549
01:02:03,960 --> 01:02:08,409
Habiendo saboreado al artista,
Te enamoraste del hombre.

550
01:02:10,480 --> 01:02:11,845
No.

551
01:02:18,080 --> 01:02:21,129
Te diste cuenta inmediatamente
¿Yo fui el hombre de tu vida?

552
01:02:22,800 --> 01:02:26,361
No, eres el primer hombre
No me he encontrado con la tele.

553
01:02:41,120 --> 01:02:44,408
Ser amado por lo que fui
Compré un televisor, un Grundig.

554
01:02:44,600 --> 01:02:47,763
color, con una pantalla grande
y control remoto.

555
01:02:48,960 --> 01:02:51,008
A crédito, por supuesto.

556
01:03:18,760 --> 01:03:21,411
¿Por qué te gusta hacerme el amor?

557
01:03:25,960 --> 01:03:29,487
Porque eres el hombre más amable
que alguna vez conocí.

558
01:03:44,400 --> 01:03:47,051
"Todo está bien"

559
01:03:48,040 --> 01:03:49,769
<i>Me gustó mucho Daisy.</i>

560
01:03:50,080 --> 01:03:54,165
<i>Pero un día conoció a un hombre,
y abrieron juntos un snack bar.</i>

561
01:03:54,360 --> 01:03:57,489
<i>¡Y! Empecé a comer carne de nuevo.
- ¡Hora de cerrar!</i>

562
01:04:46,372 --> 01:04:48,101
Me gustaron todos...

563
01:04:49,532 --> 01:04:51,182
Mujeres...

564
01:04:52,452 --> 01:04:55,262
Gordos, flacos,

565
01:04:55,452 --> 01:04:57,853
los pequeños, los altos,

566
01:04:58,852 --> 01:05:01,776
morenas, de pelo negro,

567
01:05:01,972 --> 01:05:05,374
los amarillos, los rojos,
los azules,

568
01:05:06,492 --> 01:05:08,176
arcoiris...

569
01:05:22,172 --> 01:05:25,733
Ballenas, tranvías,

570
01:05:27,532 --> 01:05:30,854
focas, ositos de peluche,

571
01:05:33,812 --> 01:05:35,496
los asesinos...

572
01:05:40,692 --> 01:05:42,535
<i>El Expreso de Medianoche.</i>

573
01:05:42,732 --> 01:05:46,657
<i>Manzanas, Bloody Marys,
walkie-talkies,</i>

574
01:05:46,852 --> 01:05:50,777
<i>festivales de verano,
sofás, secretos, peras,</i>

575
01:05:50,972 --> 01:05:54,181
<i>intocables de cuello largo,
parásitos,</i>

576
01:05:54,372 --> 01:05:56,613
<i>batidos de leche.
Olvidé muchas cosas,</i>

577
01:05:56,812 --> 01:05:58,143
<i>CBFQOES...</i>

578
01:05:58,732 --> 01:06:03,021
<i>Entrepisos, los que vinieron
Del frío, los amaba a todos. Besos,</i>

579
01:06:03,212 --> 01:06:05,101
<i>sonámbulos...
Encontré que...</i>

580
01:06:05,292 --> 01:06:08,216
<i>sorbetes, ...nada es
más bella que una mujer.</i>

581
01:06:10,772 --> 01:06:13,901
<i>Entonces conocí a Melanie,
a través de los pequeños anuncios.</i>

582
01:06:14,092 --> 01:06:18,177
<i>"Mujer independiente y dinámica,
le gusta el deporte, la lectura, el cine,</i>

583
01:06:18,372 --> 01:06:22,343
<i>Lacan y los hombres que quieren
algo más que una madre o una criada."</i>

584
01:06:28,092 --> 01:06:30,254
<i>Ella dijo que el hombre era
un accidente biológico,</i>

585
01:06:30,452 --> 01:06:33,217
<i>una mujer que salió mal,
un feto en movimiento.</i>

586
01:06:33,412 --> 01:06:35,938
<i>Que ser hombre era una desventaja</i>

587
01:06:36,132 --> 01:06:38,783
<i>y la virilidad una enfermedad.</i>

588
01:06:38,972 --> 01:06:42,021
<i>¡Y eso! estaba emocionalmente paralizado.</i>

589
01:06:45,092 --> 01:06:48,653
Bar siempre lleno,
siempre de buen humor.

590
01:07:16,452 --> 01:07:20,776
<i>Las mujeres habían cambiado, y yo también.</i>

591
01:07:24,892 --> 01:07:28,499
<i>Me metí en el arte,
puro arte, a lo grande.</i>

592
01:07:36,132 --> 01:07:37,861
¿Qué estás leyendo?

593
01:07:38,732 --> 01:07:40,894
"El inmortal"
por Robbe-Grillet.

594
01:07:41,092 --> 01:07:43,379
Ah, lo sé. Es aburrido.

595
01:07:55,012 --> 01:07:59,142
¿Escuché que se acabó con Melanie?
- Sí, me deshice de ella.

596
01:08:00,572 --> 01:08:03,781
Estoy disponible también.
- ¿Y Sylvain?

597
01:08:03,972 --> 01:08:06,339
No teníamos nada que decirnos el uno al otro.

598
01:08:19,932 --> 01:08:22,412
¿Qué vas a hacer esta noche?

599
01:08:22,612 --> 01:08:24,979
¿Por qué quieres follar?

600
01:08:40,972 --> 01:08:44,693
no me interesan los hombres
que solo piensan en follar.

601
01:08:55,852 --> 01:08:58,253
¿todavía tienes
tu programa de radio?

602
01:09:04,412 --> 01:09:07,859
Sí, literatura, novelas...
¿Y tú?

603
01:09:08,412 --> 01:09:10,892
Escribo todas las noches.

604
01:09:11,372 --> 01:09:14,103
¿Sigue siendo esa famosa novela?

605
01:09:14,292 --> 01:09:16,693
Sí, volví a ello.

606
01:09:20,532 --> 01:09:22,978
¿A quién has invitado?
en tu programa?

607
01:09:23,932 --> 01:09:25,696
¿Qué?

608
01:09:25,972 --> 01:09:28,452
¿A quién invitaste?
¿En tu último programa?

609
01:09:29,612 --> 01:09:31,535
Pierre Mertens.

610
01:09:33,372 --> 01:09:35,534
<i>¿Por qué escribimos, Pierre Mertens?</i>

611
01:09:35,732 --> 01:09:38,975
<i>Como dijo Michaux,
para salir del caos,</i>

612
01:09:39,172 --> 01:09:42,016
<i>ser amado como Genet,</i>

613
01:09:42,412 --> 01:09:46,462
<i>o como dijo Nabokov,
para hacer retroceder a la bestia?</i>

614
01:09:47,012 --> 01:09:50,300
¿Escribes para complacer a las mujeres?

615
01:09:53,292 --> 01:09:57,775
Pienso en mis lectoras,

616
01:09:58,292 --> 01:10:01,660
pero también pienso

617
01:10:01,852 --> 01:10:04,981
de Kafka,

618
01:10:05,372 --> 01:10:10,253
¿Quién conocía un libro?
debería ser como un hacha

619
01:10:10,452 --> 01:10:12,978
cortar a través
Mar helado en agosto.

620
01:10:13,172 --> 01:10:17,780
Yo también pienso en Borges.
¿Quién soñó que había un libro?

621
01:10:17,972 --> 01:10:19,815
que todos los escritores compartieron,

622
01:10:20,012 --> 01:10:24,700
como un solo pan y vino
en la última cena.

623
01:10:24,892 --> 01:10:27,259
Y otros como Simone Weil,

624
01:10:27,452 --> 01:10:30,979
diciendo que necesitamos poesía
como necesitamos pan,

625
01:10:31,172 --> 01:10:34,301
o Ingeborg Backman, quien replicó:

626
01:10:34,492 --> 01:10:38,497
"Sí, pero un pan que ralla,
y a veces está entre los dientes."

627
01:10:40,012 --> 01:10:43,380
Nunca tuviste ganas de escribir
sobre la homosexualidad?

628
01:10:46,932 --> 01:10:48,775
No, porque...

629
01:10:50,212 --> 01:10:52,579
Al micrófono, por favor.

630
01:10:53,412 --> 01:10:56,575
Porque toda obra literaria

631
01:10:56,772 --> 01:10:59,252
Es más o menos autobiográfico.

632
01:10:59,452 --> 01:11:04,299
Incluso "Madame Bovary", que
todos sabemos es sobre el autor,

633
01:11:04,492 --> 01:11:07,894
Incluso los cuentos de Poe,
o la ficción de Borges...

634
01:11:08,092 --> 01:11:12,097
Si leemos las cartas de Flaubert
o los de Kafka,

635
01:11:12,292 --> 01:11:15,694
son todas las cartas de un escritor.

636
01:11:16,692 --> 01:11:20,174
<i>Pierre Mertens y Marlene
se casó el 21 de julio en Knokke.</i>

637
01:11:20,372 --> 01:11:23,819
<i>La boda fue íntima,
en presencia de la nobleza bruselense.</i>

638
01:11:24,892 --> 01:11:27,623
<i>Pierre Mertens recibió
la Orden de Leopoldo II,</i>

639
01:11:27,812 --> 01:11:29,940
<i>frente a un guardia de la corte.</i>

640
01:11:40,452 --> 01:11:45,174
Lo he pensado,
y quiero vivir contigo.

641
01:11:47,972 --> 01:11:50,498
Ha habido un malentendido,
Melania.

642
01:11:50,852 --> 01:11:55,380
Eres una chica muy agradable,
rico, joven, lleno de vida,

643
01:11:55,572 --> 01:11:58,303
Sólo soy un don nadie,
No soy el hombre para ti.

644
01:11:58,972 --> 01:12:01,543
Eso lo decido yo, ¿no?

645
01:12:01,732 --> 01:12:04,178
Sabes, soy polígamo,

646
01:12:04,372 --> 01:12:07,819
Vivo en bares,
no puedo hacer las tareas del hogar,

647
01:12:08,012 --> 01:12:10,060
no tengo dinero

648
01:12:10,652 --> 01:12:13,781
No soy el tipo para ti.

649
01:12:17,652 --> 01:12:19,336
¿No me amas?

650
01:12:19,732 --> 01:12:21,780
No es eso, pero...

651
01:12:22,572 --> 01:12:24,893
Tengo que terminar mi libro.

652
01:12:48,292 --> 01:12:51,182
Piraña, hola.
- ¿Está bien?

653
01:12:53,692 --> 01:12:57,378
¿Qué haces aquí? ¿Por tu cuenta?
- Puedes ver eso.

654
01:12:57,772 --> 01:13:00,821
¿Y tú?
- Yo también, estoy solo.

655
01:13:07,332 --> 01:13:10,461
¿Te apetece dar un paseo?
- Bueno, sí.

656
01:13:11,612 --> 01:13:15,583
Creo que ha dejado de llover.
Puedo cerrar el paraguas.

657
01:13:15,892 --> 01:13:18,975
¿Puedo ir contigo?
- Por supuesto.

658
01:13:19,172 --> 01:13:22,415
Te seguiré.
- DE ACUERDO. Por aquí.

659
01:13:36,772 --> 01:13:38,297
<i>Era Navidad.</i>

660
01:13:38,492 --> 01:13:42,463
<i>Un viento helado de
Bering se elevó sobre Harelbeek.</i>

661
01:13:43,972 --> 01:13:46,293
<i>Ella se sentó frente a mí.</i>

662
01:13:46,692 --> 01:13:50,253
<i>Su blusa entreabierta al descubierto
sus tetas firmes y puntiagudas,</i>

663
01:13:50,452 --> 01:13:54,616
<i>- color marfil -
listo para mi boca codiciosa.</i>

664
01:14:03,732 --> 01:14:06,178
<i>Ella se fue
sus guantes blancos primero,</i>

665
01:14:06,372 --> 01:14:09,216
<i>y la miré con avidez.</i>

666
01:14:18,612 --> 01:14:21,138
Réquiem de Peter Benoit.
Me gusta.

667
01:14:21,972 --> 01:14:26,057
Pero el de Mozart es el mejor de todos.

668
01:14:26,692 --> 01:14:30,299
Su espíritu está cerca de
El concepto cristiano de la muerte.

669
01:14:30,492 --> 01:14:34,292
no se nada
sobre la música clásica.

670
01:14:35,172 --> 01:14:37,220
Son las personas las que me interesan.

671
01:14:38,212 --> 01:14:41,739
Quiero vivir en un mundo igualitario,
donde todos podemos ser felices.

672
01:14:41,932 --> 01:14:46,301
Mozart también habló de eso.
Le escribió a su padre:

673
01:14:46,492 --> 01:14:50,417
"La muerte es la verdadera felicidad del hombre"

674
01:14:50,812 --> 01:14:54,942
y dio gracias a Dios por
permitiéndole reconocer la muerte

675
01:14:55,132 --> 01:14:57,863
como clave de nuestra bienaventuranza.

676
01:14:58,052 --> 01:15:01,738
dios no existe
y Mozart trabajó para la élite,

677
01:15:02,732 --> 01:15:05,895
mientras que la mayoría de la gente
tener que ganarse la vida,

678
01:15:06,092 --> 01:15:08,698
con un trabajo estúpido e inhumano.

679
01:15:08,892 --> 01:15:11,418
Los hombres son explotados como mercancías.

680
01:15:11,612 --> 01:15:14,456
Tienes que impugnar eso.
Mozart no lo hizo.

681
01:15:20,252 --> 01:15:22,732
Estoy escribiendo un libro.

682
01:15:23,372 --> 01:15:26,740
Para ganarme la vida,
Escribo para revistas porno.

683
01:15:28,932 --> 01:15:31,663
No, el libro que quiero escribir es...

684
01:15:31,852 --> 01:15:33,900
Sexo.

685
01:15:36,372 --> 01:15:39,819
No... sexo, realidad,
sentimientos, cosas del día a día...

686
01:15:40,012 --> 01:15:42,982
Mozart también habló de eso.
cuando hablaba de la muerte.

687
01:15:43,172 --> 01:15:45,823
Sí, pero me interesa la vida.

688
01:15:53,532 --> 01:15:55,660
Estoy terminando mi libro.

689
01:15:56,412 --> 01:16:00,576
Es lindo terminar y comenzar el amor.

690
01:16:02,172 --> 01:16:03,697
Sí.

691
01:16:11,412 --> 01:16:12,937
<i>Era Navidad.</i>

692
01:16:13,132 --> 01:16:17,137
<i>Un viento helado desde el estrecho de Bering
voló sobre Harelbeek.</i>

693
01:16:19,212 --> 01:16:21,783
<i>Ella se sentó frente a mí.</i>

694
01:16:23,132 --> 01:16:25,021
<i>Tenía frío.</i>

695
01:16:29,332 --> 01:16:31,414
<i>Ella me tomó en sus brazos</i>

696
01:16:32,652 --> 01:16:34,973
<i>y me apretó fuerte.</i>

697
01:16:35,412 --> 01:16:40,020
<i>Su blusa entreabierta al descubierto
sus tetas firmes, puntiagudas y color marfil.</i>

698
01:16:41,572 --> 01:16:44,576
<i>Listo para mi boca codiciosa.</i>

699
01:16:51,892 --> 01:16:54,054
<i>Me gustaron mucho sus tetas.</i>

700
01:17:56,452 --> 01:18:01,777
FIN DE LA PRIMERA PARTE


